La muerte de Koschei el Sin Muerte

In a city by the sea which was once called St. Petersburg, then Petrograd, then Leningrad, then, much later, St. Petersburg again, there stood a long, thin house on a long, thin street. By a long, thin window, a child in a pale blue dress and pale green slippers waited for a bird to marry her.

En un blog perdido por Internet que fue una vez llamado el blog de Mayumako, luego Arias de Agua, y luego, mucho más tarde, el blog de la loca de Downton Abbey, había una larga y apasionada reseña sobre un libro titulado Deathless que un larguirucho y apasionado lector leyó con voracidad y le provocó el deseo de hacerse con él inmediatamente. De este modo, cuando un pájaro cayó de un árbol fuertemente —plaf, ¡pum!— en la acera y al levantarse y enderezarse se convirtió en un cheque de descuento de cinco euros de Amazon, Matvei Ivánovich Kalosa no tuvo escapatoria.

Ahora lo estoy leyendo y llevo poco, muy poco, a penas cuatro capítulos, a penas cuarenta y dos páginas, y no puedo creer lo mucho que me está gustando, no puedo asimilar la capacidad de Valente para reflejar un momento histórico y político a través de tan maravillosas metáforas. Y tampoco puedo concebir cómo puedo estar fanboyeando tanto con un mito ruso que conozco desde hace un día escaso.

After that, Marya Morevna understood that she belonged to her secret and it belonged to her. They had struck a bloody bargain between them. Keep me and obey me, the secret said to her, for I am your husband and I can destroy you.